franska-tjeckiska översättning av isoler

izolovatMusíme skutečně uspět a hlasy, které říkají "ne", izolovat. Nous devons véritablement réussir et isoler toutes les voix qui crient "non". Bělorusko nesmíme izolovat, Bělorusko nesmíme prohlásit za demokracii. Nous ne devons pas isoler le Belarus, mais nous ne devons pas non plus le qualifier de démocratie. Rada se de facto nesnaží udělat nic jiného než Parlament izolovat. En fait, le Conseil veut simplement isoler le Parlement.
oddělitNemůžeme boj proti chudobě v Evropě oddělit od celosvětového boje proti vyloučení. Nous ne pouvons pas isoler la lutte contre la pauvreté en Europe de la lutte mondiale contre l'exclusion. Řešení EU nemůžeme oddělit od tohoto systému, namísto toho musíme zajistit, že zavedeme co nejvíce možných globálních řešení. Nous ne pouvons isoler les solutions européennes de ce système. Au contraire, nous devons veiller à mettre en place autant de solutions mondiales que possible.

oddělovatJe dobré, že se v květnu organizuje summit pro zaměstnanost, ale nesmíme oddělovat otázky zaměstnanosti od otázek ekonomických. Je salue l'organisation d'un sommet de l'emploi au mois de mai, mais nous ne devons pas isoler les questions de l'emploi des questions économiques.

Ordbok