franska-tjeckiska översättning av juge

soudceV některých případech jedná téměř jako soudce. Dans certains cas, elle agit quasiment comme un juge. K takovým rozhodnutím potřebujeme nezávislé soudce. Pour de telles décisions, nous devons disposer de juges indépendants. Odpovědí na všechny tyto tři otázky je soudce Goldstone. La réponse à ces trois questions est la suivante: le juge Goldstone.
soudkyněJak může tato soudkyně doufat ve spravedlivý proces je nad mé chápání. Je ne vois pas comment cette juge peut espérer un procès équitable. Proto jsme požádali o okamžité propuštění soudkyně Afiuniové. Aussi demandons-nous la mise en liberté immédiate de la juge Afiuni. Nakonec bych se chtěla připojit k výzvě k propuštění dotyčné soudkyně. Pour conclure, je tiens à m'associer à ceux qui demandent la libération de la juge.

znalecSoudce Bruguière, vážený a uznávaný znalec v oblasti boje proti terorismu, předložil důkazy o tom, že organizátor flotily, organizace IHH, udržovala styky s organizací al-Kajdá. Le juge Bruguière, expert respecté et reconnu en matière de lutte antiterroriste, a prouvé que l'organisation à l'origine de la flottille, l'IHH, avait gardé le contact avec Al-Qaïda.

Ordbok