franska-tjeckiska översättning av négocier

vyjednávatTato konfederace je upřímná a je ochotná vyjednávat. Elle est de bonne foi, elle est prête à négocier. Již nemůžeme dále vyjednávat o ukončení okupace. Nous ne pouvons plus négocier sur la fin de l'occupation. Oni - my - spolu vyjednávat můžeme, ale nemůžeme vyjednávat s vědou. Ils peuvent négocier entre eux - nous le pouvons aussi -, mais nous ne pouvons pas négocier avec la science.
dohodnout

projednávatLituji toho, ale zase je to něco, s čím můžeme pracovat a co můžeme projednávat a řešit. Je le regrette, mais à nouveau c'est quelque chose que nous devons négocier, pour trouver notre chemin. Již brzy bychom měli začít projednávat druhé čtení energetického liberalizačního balíčku. Bientôt, nous allons commencer à négocier sur la deuxième lecture du paquet de libéralisation de l'énergie. Když jsme začali projednávat tento návrh, stáli jsme po zvolení nové Komise před dvěma problémy. Lorsque nous avons commencé à négocier cette proposition, nous étions confrontés à deux problèmes après l'élection de la nouvelle Commission.
vyjednatProto byste měl vyjednat s Irskem balíček záruk. Vous aurez alors à négocier l'éventail de garanties pour l'Irlande. Podařilo se nám nicméně vyjednat s Radou udržitelný kompromis. Nous sommes néanmoins parvenus à négocier un compromis viable avec le Conseil. Nebo je Komise připravena návrh revidovat a vyjednat vyváženou smlouvu? Ou la Commission est-elle prête à réviser le projet et à négocier un accord équilibré?

Ordbok