franska-tjeckiska översättning av partager

sdíletJsme připraveni s vámi sdílet své myšlenky. Nous sommes disposés à partager nos idées avec vous. Nemohu před tímto summitem sdílet váš optimismus. Je ne peux partager votre joie à la perspective de ce sommet. Ale to, co můžeme udělat, je sdílet osvědčené postupy a zkušenosti. Mais ce que nous pouvons faire, c'est partager les bonnes pratiques et l'expérience.
dělitTo jsou obavy, o něž jsem se s vámi chtěl podělit. Je voulais partager ces préoccupations avec vous. Musíme rozdělit naše činnosti podle jednotlivých regionů. Nous devons partager notre activité par région. O tyto obavy jsem se s vámi chtěl podělit. Voilà les inquiétudes que je voulais vous faire partager.

podělit seNakonec mi dovolte podělit se s vámi o závěrečnou myšlenku. Pour conclure, permettez-moi de partager avec vous cette réflexion finale. Jsem připraven podělit se s vámi o údaje a výsledky, které z tohoto úkolu vyplynou. Je suis prêt à partager avec vous des données et des résultats sur cet exercice.
podělkovat
podílet se
půlit
rozdělitMusíme rozdělit naše činnosti podle jednotlivých regionů. Nous devons partager notre activité par région. Jak rozdělit odpovědnost mezi členské státy a Unii? Comment partager les responsabilités entre les États membres et l'Union? Musí rozdělit svůj čas mezi dohadování se s levicí a s pravicí - s lidmi, kteří mají ty nejlepší odpovědi na ty nejzávažnější problémy. Il doit partager son temps de réflexion entre la gauche et la droite - avec des gens qui ont les meilleures réponses aux problèmes les plus difficiles.

Ordbok