franska-tjeckiska översättning av partisan
- partyzánŽidovští partyzáni, kteří bojovali proti Němcům a jejich kolaborantům, jsou považováni za zrádce Litvy. En revanche, certains considèrent les partisans juifs qui ont combattu les Allemands et leurs collaborateurs comme des traitres à la patrie. Utekla z ghetta ve Vilniusu a pak spolupracovala s partyzány proti nacistům. Elle s'est échappée du ghetto de Vilna, avant de rejoindre des partisans qui luttaient contre les Nazis. Litevské úřady nyní využívají jejích vzpomínek jako důkazu obžaloby přeživších židovských partyzánů jako válečných zločinců. Aujourd'hui, les autorités lituaniennes s'appuient sur ces mémoires pour poursuivre des partisans juifs survivants pour crimes de guerre.
- hlasatel
- partyzánka
- partyzánský
- přívrženec
- stoupenecPovažuji to za velice hanebné a udělá to více škody než užitku Evropě a evropské myšlence, jíž jsem velký stoupenec. Je trouve cela absolument scandaleux, et cela fera plus de mal que de bien à l'Europe et à l'idée européenne, dont je suis un fervent partisan. Jako stoupenec liberální ekonomiky si uvědomuji, a jsem si jist, že si všichni uvědomujeme, že existují dva nezbytné předpoklady zdravé a efektivní liberální ekonomiky. En tant que partisan de l'économie libérale, je me rends compte - comme vous tous, j'en suis convaincu - que, pour être efficace, une économie libérale doit répondre à deux conditions essentielles.
- stoupenecký
- stranickýHospodářství pro hospodářství samotné vede ke zneužívání, vykořisťování a stranickým zájmům. L'économie pour l'économie conduit aux abus, à l'exploitation et aux intérêts partisans. Toto rozhodnutí proto představuje ostré odmítnutí stranických postupů, které mne připravily o parlamentní imunitu. Cette décision constitue donc un désaveu cinglant des manœuvres partisanes qui m'ont privé de l'immunité parlementaire. Nemůžeme připustit, aby se dohody s Evropskou unií uplatňovaly v různých částech jedné země rozdělujícím, stranickým způsobem. Il ne peut pas y avoir d'applications sectaires, partisanes, des accords avec l'Union européenne sur un même territoire.
- straník
- zastáncePane de Villiersi, nechci proti sobě stavět zastánce tábora "ano" a tábora "ne". Je ne veux pas opposer, Monsieur le Président de Villiers, les partisans du "oui" aux partisans du "non". To svádí zastánce trestu smrti, aby pro něj i nadále horovali. Cela amène les partisans de la peine de mort à continuer à la réclamer. Obě strany bojují o moc a závažné incidenty stály životy zastánce z obou stran. Deux gouvernements se disputent le pouvoir et de graves incidents ont coûté la vie à des partisans des deux camps.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se