franska-tjeckiska översättning av produire
- nahnat
- plodit
- předkládatAby mohl Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu dobrým způsobem pracovat, musí předkládat v co největší míře užitečné a objektivní informace, jež budou pravidelně kontrolovány. Pour fonctionner correctement, le Bureau européen d'appui en matière d'asile doit produire les informations les plus utiles, transparentes et objectives, soumises à un examen régulier.
- předložitSnažili jsme se předložit posudek, který co nejvíce odpovídá současné situaci. Nous avons essayé de produire une estimation rendant compte de la situation actuelle dans la mesure du possible. Prostě jsme se snažili předložit to, co považujeme za realistický seznam, jsme však velmi otevření další diskusi. Nous avons simplement essayé de produire ce que nous pensons être une liste réaliste mais nous n'avons aucun problème à en reparler.
- produkovatJejich úkolem je produkovat potraviny, nikoli psát knihy. Leur travail consiste à produire de la nourriture, pas à faire de la littérature. Stále je dost zemědělců ochotných a schopných produkovat potraviny. Nous continuons à avoir des agriculteurs en mesure de produire des denrées alimentaires et désireux de le faire. Ještě důležitější však je samotná schopnost potraviny produkovat. Mais la capacité de produire des aliments est encore plus importante.
- stvořit
- tvořit
- vykázat
- vyprodukovatChceme je vyprodukovat do února nebo do března. Nous voulons produire ceux-ci pour février ou mars. Měli bychom být schopní vyprodukovat lepší text. Nous aurions dû être capables de produire un meilleur texte. Vyprodukovat jedno kilo hovězího však bohužel stojí stokrát víc než vypěstovat kilo sóji. Hélas, produire un kilo de viande bovine exige cent fois plus d'eau que pour produire un kilo de soja.
- vyrábětMožná bychom je měli začít sami vyrábět. Nous pourrions peut-être même commencer à les produire nous-mêmes. Budeme i nadále vyrábět automobily, které nikdo na světě nechce řídit? Allons-nous continuer à produire des voitures que personne dans le monde ne veut conduire? Technický pokrok nám umožňuje vyrábět mnohem více zboží s mnohem menším vynaložením práce. En effet, les progrès technologiques nous permettent de produire beaucoup plus avec beaucoup moins de main-d'œuvre.
- vyrobitMůžeme dovážet, ale musíme si udržet schopnost vyrobit takové množství potravin, jaké potřebujeme. Nous pouvons importer, mais nous devons préserver notre capacité de produire la quantité d'aliments dont nous avons besoin. Je mnohem snazší vyrobit růžové víno na požádání s využitím zásob červených a bílých vín. Il est tellement plus facile de produire, à la demande, du vin rosé en utilisant les stocks de vins blancs et de vins rouges. Teherán již má rakety schopné dosáhnout téměř do celé Evropy, tak proč jim nepomoci vyrobit přesně to, co jsme si vždy přáli k Vánocům. Téhéran dispose déjà de missiles capables d'atteindre presque toute l'Europe. Dans ces conditions, pourquoi ne pas aider l'Iran à produire ce que nous avons toujours voulu pour Noël.
- vytvářetMusíme zde vytvářet a udržovat zdravé životní prostředí. Nous devons produire et maintenir un environnement ici.
- vytvořitSdělení, jako je toto, se nedá vytvořit za dva dny. Nous ne pouvons pas produire une communication comme celle-ci en deux jours. Proč nejsme schopni vytvořit na toto téma společné usnesení? Pourquoi sommes-nous incapables de produire une résolution commune sur ce point? Na tomto základě není možné vytvořit vyrovnanou zprávu. Il n'est pas possible de produire un rapport équilibré sur cette base.
- vyvolávat
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se