franska-tjeckiska översättning av prétendre

předstíratTo je pro firmy během krize problém a my nemůžeme předstírat opak. Cela représente un problème pour ces sociétés en période de crise, et nous ne pouvons prétendre le contraire. Jejím prvním pravidlem bylo neprozradit nic předčasně, předstírat přátelství do posledního okamžiku. La tactique consistait à ne rien dévoiler prématurément, à prétendre être un ami jusqu'au dernier instant. Jak dlouho budou některé strany předstírat, že se jedná o řecký, italský, maltský nebo kyperský problém? Combien de temps encore certains partis s'entêteront-ils à prétendre qu'il s'agit d'un problème grec, italien, maltais ou chypriote?
tvrditPochybuji, že by kdokoliv mohl tvrdit, že to je uměle vykonstruované. Je doute que quiconque ose prétendre que c'est faux. Jak můžeme ještě tvrdit, že sehráváme vedoucí úlohu? Comment pouvez-vous continuer à prétendre que nous endosserons un rôle de chef de file? Nikdo nemůže tvrdit, že systém z Cotonou byl zcela uspokojivý. Personne ne peut prétendre que le système adopté à Cotonou s'est révélé totalement satisfaisant.

Ordbok