franska-tjeckiska översättning av résistant

odbojářJste odbojářkou na poslední chvíli. Vous êtes une résistante de la vingt-cinquième heure! Jak pan Cohn-Bendit správně řekl, je zde vskutku několik odbojářů na poslední chvíli. Il y a effectivement - Monsieur Cohn-Bendit, vous avez raison - beaucoup de résistants de la vingt-cinquième heure. Barma je se zástupem odbojářů a mučedníků, pro něž je Aun Schan Su Ťij nejslavnější ikonou, jednou z nich. La Birmanie en fait partie, avec son cortège de résistants et de martyrs, dont Aung San Suu Kyi est l'icône la plus connue.
odolnýTento ekosystém se stane méně odolným a více náchylným ke změnám včetně změn skokových. Ce dernier deviendra moins résistant, plus exposé aux changements, y compris aux changements radicaux. Přesto existují obavy z narůstajícího počtu odolných bakterií. Cependant, le nombre croissant de bactéries résistantes est inquiétant. Velmi důležité jsou i činnosti spojené s prevencí dalšího výskytu odolných patogenů. Les mesures liées à la prévention d'une nouvelle apparition de pathogènes résistants sont également importantes.

rezistentníRiziku nákazy rezistentními bakteriemi jsou vystaveni zejména pacienti v nemocnicích a zemědělci. Les patients des hôpitaux et les agriculteurs courent un risque particulier d'exposition aux bactéries résistantes. Rezistentní bakterie se však mohou ze zvířat přenášet na lidi a představují závažnou zdravotní hrozbu, jejímž důsledkem dokonce může být vznik rezistence vůči antibiotikům u lidí. Les germes animaux résistants peuvent toutefois être transmis aux humains et ils constituent un risque sanitaire majeur - il pourrait en résulter une résistance aux antibiotiques chez les humains. Nesmíme dovolit, aby jen v Evropské unii i nadále umíralo ročně 25 000 lidí na infekce způsobené rezistentními bakteriemi. Nous ne devons pas laisser 25 000 personnes mourir chaque année, dans la seule Union européenne, d'infections causées par des bactéries résistantes.

Ordbok