franska-tjeckiska översättning av sans

bezBez žen Evropa žádnou budoucnost nemá. Sans les femmes, l'Europe n'a aucun avenir. Může existovat justice bez hranic? Peut-il y avoir une justice sans frontière? Může být svoboda bez lidských práv? Est-ce qu'il y a liberté sans droits?
bezeJak může Evropský úřad pro boj proti podvodům konat svou práci beze jmen? Comment l'OLAF pourrait-il faire son travail sans avoir des noms? Nec spe, nec metu neboli bez naděje a beze strachu. Nec spe, nec metu, ou, en français, sans espoir, ni crainte. Odsuzujeme beze zbytku jakýkoli čin pirátství. Nous condamnons toute espèce d'acte de piraterie, sans aucun doute.

anižAniž bychom ztráceli další čas, musíme: Sans plus tarder, nous devons: Osmnáct měsíců, aniž by zadržená osoba spáchala zločin! Soit 18 mois sans avoir commis le moindre délit!
bez-
bezdrátovýBezdrátový internet je požadavkem pro získání rychlého širokopásmového připojení všech obyvatel Evropy. L'internet sans fil est indispensable pour que tous les Européens puissent bénéficier de connexions rapides à haut débit. V Evropě existuje 1 400 různých technických právních předpisů o bezdrátových systémech ve 27 zemích. En Europe, nous comptons 1 400 textes législatifs techniques différents relatifs aux systèmes sans fil dans les 27 pays. Pro bezdrátový příjem a přenos informací využívá technologii RFID (identifikace na základě radiové frekvence). Par le biais de la technologie RFID (identification par radiofréquence), il permet de recevoir et de transmettre des informations sans fil.
bezlepkový
nealkoholickýJsem přesvědčen, že toho lze docílit tím, že budeme supermarkety a obchody nabádat k tomu, ale zřetelněji oddělovaly alkoholické limonády od nealkoholických nápojů. Je pense que l'une des façons convenables pour y parvenir est d'inciter les supermarchés et les magasins à mieux séparer les mélanges d'alcool fort et de soda des boissons sans alcool.
prostý

Ordbok