franska-tjeckiska översättning av songer

zvažovatNebudeme-li moci takové dohody dosáhnout, budeme vážně zvažovat přijetí regionálních opatření na úrovni EU. Mais si un tel accord ne peut être obtenu, nous devrons, de toute évidence, songer à adopter des mesures régionales à l'échelle de l'Union européenne.
dumat

mysletNemůžeme si myslet, že dokážeme vyřešit problémy týkající se menšin a trestu smrti v Číně, aniž bychom vzali v úvahu čínskou vládu. Nous ne pouvons pas songer à résoudre les problèmes concernant les minorités et la peine de mort en Chine sans réfléchir du tout au gouvernement chinois.
pomyslet
přemýšletNeboť je v tomto případě velmi důležitá porovnatelnost údajů mezi členskými státy, možná bychom měli přemýšlet o společné metodice analýzy údajů. La possibilité de comparer les données entre les États membres étant très importante dans ce domaine, nous devrions songer à l'élaboration d'une méthodologie commune afin d'analyser les données.
uvažovatJsem přesvědčen, že bychom měli uvažovat i o tématech, na něž se chceme zaměřit v blízké budoucnosti. Nous devrions également, je crois, songer aux sujets sur lesquels nous souhaitons nous concentrer dans un avenir immédiat.

Ordbok