tjeckiska-franska översättning av uvažovat

considérer
Nous devons à présent considérer les TIC comme une ressource en tant que telle. Nyní musíme uvažovat o IKT jako o novém zdroji. Enfin, nous devons considérer le modèle social européen comme une ressource et non comme un fardeau. A konečně, musíme začít o evropském sociálním modelu uvažovat jako o zdroji, nikoli problému. Il est essentiel de considérer, dans le choix des leviers ou mesures à introduire, les possibilités de parvenir au résultat escompté. Při rozhodování o tom, jaké prostředky nebo opatření je třeba zavést, je nezbytné uvažovat o tom, jaká je pravděpodobnost, že dosáhneme požadovaných výsledků.
examiner
Justement pour cette raison, il ne serait peut-être pas inutile d'examiner le contexte politique et économique de ce projet d'investissement. Možná bychom právě z tohoto důvodu měli uvažovat nad politickým a ekonomickým kontextem plánování investice. Nous devrions examiner comment résoudre ce problème dû à un arriéré important de dossiers en souffrance. Měli bychom uvažovat o možnostech řešení tohoto problému, který nastal nahromaděním případů k projednávání. Après tout cela, nous pourrons commencer à examiner si l'Union européenne doit accueillir certains détenus. Po tom všem můžeme nyní začít uvažovat, zdali by Evropská unie měla některé vězně přijmout.

réfléchir
Nous devons réfléchir à des moyens de financement innovants. Musíme uvažovat o inovativních způsobech financování. Nous venons à peine de commencer à réfléchir à ces stratégies de sortie. O těchto strategiích pro překonání krize jsme právě začali uvažovat. Nous devons réfléchir sérieusement au développement d'une énergie nucléaire sûre. Je nutné seriózně uvažovat o rozvoji bezpečné jaderné energetiky.
se demanderIl doit toutefois être possible d'aller plus loin et de se demander quelle approche adopter à l'avenir concernant les normes comptables. Musí však v tom být možné zajít dál a uvažovat, jak budeme v otázce ustanovení o finančním výkaznictví nadále postupovat.
songer
Nous devrions également, je crois, songer aux sujets sur lesquels nous souhaitons nous concentrer dans un avenir immédiat. Jsem přesvědčen, že bychom měli uvažovat i o tématech, na něž se chceme zaměřit v blízké budoucnosti.

Ordbok