franska-tjeckiska översättning av examiner
- prohlédnoutNávštěvníci si mohli zblízka prohlédnout práci Parlamentu a dozvědět se o naší každodenní práci. Les visiteurs ont pu examiner de près le travail du Parlement et en apprendre davantage sur notre travail quotidien.
- prohlížet
- prostudovatNejlepší cestou ke zjištění, jak jsou organizovány, by bylo prostudovat archivy KGB. La meilleure façon de savoir comment elles sont organisées serait d'examiner les archives du KGB. Tato zpráva se týká mnoha oblastí a domnívám se, že ji poslanci měli možnost prostudovat a posoudit. Le rapport couvre de nombreux domaines et je crois que mes collègues ont eu l'occasion de l'examiner et de l'évaluer. Měli bychom si nejdříve dobře prostudovat článek 13, než rozhodneme, jak přimět regiony k mnohem větší spolupráci. Nous devrions examiner de près l'article 13 afin de voir comment nous pouvons encourager les régions à collaborer bien davantage entre elles.
- prozkoumatTuto cestu bychom měli podrobně prozkoumat. Nous devrions examiner de près la méthode chinoise. Pak bychom to mohli znovu prozkoumat. Là, nous pourrons réexaminer la question. Budeme to muset prozkoumat detailněji. Nous devrons examiner cela dans le détail.
- uvažovatMožná bychom právě z tohoto důvodu měli uvažovat nad politickým a ekonomickým kontextem plánování investice. Justement pour cette raison, il ne serait peut-être pas inutile d'examiner le contexte politique et économique de ce projet d'investissement. Měli bychom uvažovat o možnostech řešení tohoto problému, který nastal nahromaděním případů k projednávání. Nous devrions examiner comment résoudre ce problème dû à un arriéré important de dossiers en souffrance. Po tom všem můžeme nyní začít uvažovat, zdali by Evropská unie měla některé vězně přijmout. Après tout cela, nous pourrons commencer à examiner si l'Union européenne doit accueillir certains détenus.
- vyšetřit
- vyšetřovatEvropský veřejný ochránce práv má jasně definovanou úlohu tak, že má vyšetřovat stížnosti proti orgánům a institucím EU. Le rôle du Médiateur européen a été clairement défini: il s'agit d'examiner les plaintes introduites à l'encontre des institutions et organes de l'Union européenne.
- vyzkoušet
- zkoumatPokud jde o druhou žádost, budeme ji zkoumat. S'agissant de la deuxième demande, il nous faudra l'examiner. Přesto se domnívám, že musíme tento problém zkoumat s jasnou hlavou. Ceci étant, je crois qu'il faut examiner cette question avec lucidité. Musíme zkoumat příčiny a důvody, které vedou tyto lidi k migraci do Evropy. Nous devons examiner les raisons et la motivation qui poussent ces personnes à gagner l'Europe.
- zvažovatZde má samozřejmě smysl zkoumat, zvažovat a přijímat vhodná opatření. En l'occurrence, évidemment, il paraît logique d'examiner, de considérer et d'adopter des mesures appropriées. V případě chemikálií musíme vždy zvažovat míru rizika, které je s nimi spojeno. En présence de produits chimiques, il faut toujours examiner le niveau de risque qu'ils présentent.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se