franska-tjeckiska översättning av susciter

budit
podnítitZáměrem Komise je zlepšit povědomí občanů o volbách a podnítit diskusi o hlavních otázkách politiky EU. L'objectif de la Commission est de sensibiliser les citoyens aux élections et de susciter un débat sur des questions importantes de politique européenne. Vrah turecko-arménského novináře Hranta Dinka měl podnítit období národní reflexe, ale to se, bohužel, nestalo. Le meurtre du journaliste turco-arménien Hrant Dink aurait dû susciter une période de réflexion nationale mais, tristement, il n'en a rien été.

probudit
vyvolávatNesmíme vyvolávat nadměrná očekávání, která nemůže nikdo splnit. Nous ne devons pas susciter trop d'espérances que nous ne saurions satisfaire. Nesmí se však stát hysterickými ani vyvolávat neopodstatněnou paniku. Nous ne devons cependant pas céder à l'hystérie ni susciter une panique injustifiée. Současná humanitární situace v pásmu Gazy může vyvolávat jedině hluboké obavy. La situation humanitaire actuelle dans la bande de Gaza ne peut que susciter une profonde inquiétude.
zažehnout

Ordbok