franska-tjeckiska översättning av toujours

vždyKrize vždy vytvářejí příležitosti. Les crises sont toujours sources d'opportunités. Vždy jste nám byl k dispozici. Vous vous êtes toujours montré disponible. Vždy jste vystupoval jako gentleman. Et vous vous êtes toujours conduit en parfait gentleman.
furt

ještě
na věky
navždyDatum 17. září pro nás už navždy zůstane dnem hanby Stalinova Ruska. Pour nous, le 17 septembre restera pour toujours un jour de honte pour la Russie stalinienne.
neustáleNeustále se však snažíme o zvýšení jeho účinnosti. Cependant, nous essayons toujours d'améliorer son efficacité. Komise si tuto otázku neustále ponechávala ve svém programu. La Commission a toujours maintenu cette question dans son ordre du jour. Neustále by měli sledovat finanční stabilitu. Ils devraient toujours être attentifs à la stabilité financière.
permanentněVysílají občanům Evropy signál, který je permanentně negativní. Le message qu'ils envoient aux citoyens européens est toujours négatif.
pokaždéStejně tak radikalizace pokaždé nekončí násilím. La radicalisation ne s'exprime pas toujours par la violence. Rada tomu však pokaždé bránila. Le Conseil y a cependant toujours fait obstruction. Komise nás však pokaždé odbude několika slovy. Mais on tente toujours de nous duper avec des mots.

pořád
stáleStále máme příliš mnoho priorit. Nous avons toujours trop de priorités. To bylo a stále je reálným nebezpečím. Le danger était réel et l'est toujours. Ještě stále naráží na mnohá omezení. Il est toujours soumis à plusieurs limitations.
vždycinky
vždyckyDuopol bude vždycky nestabilní. Un duopole restera toujours instable. Pan Langen se vždycky nechá snadno rozrušit. M. Langen s'emporte toujours rapidement. Tak tomu často je, ale ne vždycky. C'est souvent le cas, mais pas toujours.

Ordbok