franska-tyska översättning av absorption

Absorptiondie"Aufnahmefähigkeit" ("absorption capacity") war der Begriff, der ursprünglich verwendet wurde. À l'origine, le terme que nous avons utilisé était "capacité d'absorption". Dies wird eine bessere Absorption der Mittel ermöglichen, die für die Kohäsionspolitik vorgesehen sind. Cela permettra une meilleure absorption des fonds réservés à la politique de cohésion. Die Inanspruchnahme und Absorption der EU-Gelder spricht hier eine sehr deutliche und erfreuliche Sprache. Le signal envoyé par le niveau d'emploi et d'absorption des fonds de l'UE est clairement très encourageant.
Aufnahmedie
Diese Kontrolle soll Daten über die Aufnahme von Erwachsenen und Kindern liefern. Ce contrôle doit fournir des données sur l'absorption par les adultes et les enfants. Weil hinsichtlich des Umfangs der Aufnahme der Verbrauch im Verlaufe eines Menschenlebens betrachtet werden muss. Parce que l'utilisation à vie doit être considérée à la lumière de l'intensité de l'absorption. Fünf Länder, darunter auch Rumänien, werden an einem Prozess zur Beschleunigung der Aufnahme europäischer Fonds teilnehmen. Cinq pays européens, dont la Roumanie, prendront part à un processus destiné à accélérer l'absorption des fonds européens.