franska-tyska översättning av accent

AkzentderDessen ungeachtet wird der Akzent auf den freien Wettbewerb gelegt. Néanmoins, la proposition met l’accent sur la libre concurrence. Auch müssen wir stärkeren Akzent auf biologische und ökologische Methoden legen. Nous devons également mettre davantage l'accent sur les méthodes biologiques et écologiques. Es ist doch mehr eine Sache der Bewertung und der Akzente, die gesetzt werden. Cʼest plutôt une question dʼappréciation et dʼaccents.
BetonungdieAn erster Stelle die Betonung der Gesetzgebung. Premièrement, l'accent sur le travail législatif. Kennzeichnend für Europa ist die Betonung der Regionalisierung. L'Europe est caractérisée par l'accent mis sur la régionalisation. ECON begrüßt insbesondere die Betonung der Verbraucher. La commission ECON se félicite notamment de l'accent placé sur les consommateurs.

Akzentzeichendas
NachdruckderDer Nachdruck muss auf die reale Wirtschaft gelegt werden. Il faut mettre l'accent sur l'économie réelle. Wir haben im Grünbuch mit Nachdruck darauf hingewiesen. Nous avons beaucoup mis l'accent sur ce point dans le Livre vert. Der Nachdruck muss weiterhin auf den passiven Sicherheitsmaßnahmen liegen. Nous devons continuer à mettre l'accent sur les mesures de sécurité passive.

Ordbok