franska-tyska översättning av accentuation

Akzentuierungdie
BetonungdieVor allem im Augenblick, in dem der Maßnahmenkatalog POP IV diskutiert wird, also für die nächsten Jahre, denn die Vorschläge legen die Betonung auf die technischen Fangmethoden. Et ce, surtout lorsque l'on débat du plan opérationnel «POP IV» et que, par conséquent, les prochaines années verront une probable accentuation des propositions de démantèlement. Deshalb ist die Betonung des parlamentarischen Charakters, der in diesem Bericht dargestellt wird, von besonderer Bedeutung und bedarf der Ausfüllung. C'est la raison pour laquelle l'accentuation du caractère parlementaire reflétée dans ce rapport revêt une importance particulière et nécessite d'être concrétisée. Basis dafür waren der Aufbau demokratischer Strukturen und die Betonung der Gemeinsamkeiten, die den Staaten Westeuropas halfen, Differenzen zu überwinden. Cela a nécessité au départ la construction de structures démocratiques ainsi qu'une accentuation des points communs qui ont aidé les pays d'Europe occidentale à surmonter leurs différences.

Ordbok