franska-tyska översättning av adulte

erwachsen
Warum ist das für uns Erwachsene so schwierig? Pourquoi est-ce difficile pour nous, les adultes? Ein Erwachsener kann das verstehen, ein Kind hingegen nicht. Autant un adulte pourrait le comprendre, autant un enfant ne le comprend pas. Als Erwachsene leiden sie mehr. Ils souffrent encore davantage à l'âge adulte.
ErwachsenedieWarum ist das für uns Erwachsene so schwierig? Pourquoi est-ce difficile pour nous, les adultes? Ein Erwachsener kann das verstehen, ein Kind hingegen nicht. Autant un adulte pourrait le comprendre, autant un enfant ne le comprend pas. Als Erwachsene leiden sie mehr. Ils souffrent encore davantage à l'âge adulte.

ErwachsenerderEin Erwachsener kann das verstehen, ein Kind hingegen nicht. Autant un adulte pourrait le comprendre, autant un enfant ne le comprend pas.
adultEbenso zeigen auch adulte Stammzellen ein vielversprechendes Potential. De même, les cellules souches adultes montrent aussi un potentiel prometteur. Der Einsatz adulter Stammzellen ist eine viel versprechende Entwicklung, die man im Auge behalten muss. Les cellules souches adultes offrent un développement prometteur, digne d'être mentionné. Allerdings sollte der Forschung an adulten und fötalen Stammzellen Priorität eingeräumt werden. Elle devrait en tout cas accorder la priorité aux cellules souches adultes et ftales.
ausgewachsen
Für andere sind sie allerdings die Ratten des Meeres. So werden sie von vielen Fischern wahrgenommen: Eine ausgewachsene Robbe vertilgt täglich eine enorme Menge an Fisch. C'est ainsi que les perçoivent de nombreux pêcheurs: un phoque adulte consomme chaque jour d'énormes quantités de poisson. Sie fängt nicht nur ausgewachsene Fische, sondern auch Fische unter dem Mindestmaß und verarbeitet u. a. das Blut von Kabeljau. Elle capture non seulement les poissons adultes mais aussi des poissons au-dessous de la taille exigée, et elle transforme entre autres choses le sang des cabillauds. Zehntausende große, ausgewachsene Kabeljaue werden im Bereich der Färöer-Inseln und um Island gefangen, wo es keine GFP gibt. Au large des îles Féroé et de l'Islande - deux pays qui n'ont pas de PCP -, des dizaines de milliers de cabillauds adultes sont capturés.
mannbar
volljährig
Das bezieht sich nicht nur auf Erwachsene, die ihre eigenen Interessen vertreten können, sondern auch auf noch nicht volljährige EU-Bürger, also Kinder. En plus des adultes, qui sont en mesure de protéger leurs propres intérêts, ceci inclut les citoyens européens qui n’ont pas encore atteint cet âge, c’est-à-dire les enfants.