franska-tyska översättning av angle

Winkelder
Außerdem sollten die Probleme in diesem Fall nicht aus dem falschen Winkel heraus betrachtet werden. Notons qui plus est qu'en l'espèce, les problèmes doivent être abordés sous le bon angle. In dem Dreieck ist jedoch immer noch der Winkel des Rates, der Mitgliedsländer der stärkste. Mais dans ce triangle, l'angle du Conseil - donc des États membres - reste le plus fort. Schließlich werden wir, wie Sie sagten, Herr Minister, eine Lücke in der derzeitigen Gesetzgebung schließen, was die Tote-Winkel-Spiegel bei den vorhandenen Lastkraftwagen betrifft. Enfin, comme vous l’avez dit, Monsieur le Ministre, nous allons combler une lacune dans la législation actuelle en ce qui concerne les miroirs à angle mort des poids lourds existants.
Alkovender

Blickwinkelder
Aus diesem Blickwinkel würde ich nicht von Renationalisierung sprechen. Vu sous cet angle, je ne la considère pas comme une renationalisation. Wir müssen uns den europäischen KMU-Sektor unter einem anderen Blickwinkel anschauen. Nous devons considérer le secteur européen des PME d'un angle différent. Meiner Meinung nach ist dies der Blickwinkel, der bei Gesprächen über den EU-Haushalt gewählt werden sollte. Je pense que c'est sous cet angle qu'il faut aborder les discussions sur le budget de l'Union européenne.
Eckedie
Der Vorschlag, dass die Schiffsflaggen das Emblem der EU mit den zwölf Goldsternen auf blauem Grund in der oberen Ecke der nationalen Flaggen tragen sollen, ist einfach lächerlich. Il y a enfin une proposition ridicule visant à ajouter dans l’angle supérieur des pavillons des navires le symbole de l’Union européenne avec les douze étoiles jaunes sur fond azur.
Neigungdie
Nischedie
Steigungdie