franska-tyska översättning av argent

Gelddas
Man macht aus schmutzigem Geld ehrbares Geld. L'argent sale est transformé en argent honnête. Sie kennen sicher das französische Sprichwort "Ohne Geld keine Schweizer Soldaten ". Vous connaissez le proverbe français "Pas d'argent, pas de Suisse". Es ist nicht das Geld der Kommission. Es ist nicht das Geld der Abgeordneten. Ce n'est pas l'argent de la Commission; ce n'est pas l'argent des députés européens.
SilberdasViel von diesem Schrott enthält hohe Mengen an Gold und Silber, als im Erz in einer Gold- oder Silbermine enthalten ist. Toute cette ferraille contient plus d'or et d'argent qu'il n'y en a dans le minerai d'or et d'argent dans les mines. Der Beweis dafür liegt in dem Anstieg nicht nur der Nahrungsmittelpreise, sondern auch der Preise für Nickel, Silber und Gold. La preuve en est l'augmentation, non seulement des prix des produits alimentaires, mais également des cours du nickel, de l'argent et de l'or. Die französischen Machthaber erteilten den Befehl, in Belgien alles nur faßbare Gold und Silber einzubehalten. L'ordre fut donné par le pouvoir français de prélever en Belgique tout l'or et l'argent possible.

Para
silbern
Anstelle eines Pflocks könnte es durch eine silberne Kugel sogar zu einem noch tödlicheren Ende kommen. On peut envisager, au lieu du pieu, une fin encore plus fatale, sous la forme d’une balle en argent. In den 1940er-Jahren fanden meine Freunde und ich etwas Quecksilber, und wir haben uns gefreut, dass die Münzen, die wir darin eintauchten, eine silberne Farbe bekamen. Dans les années 40, lorsqu'avec mes amis, nous trouvions du mercure, nous étions enchantés de voir les pièces de monnaie que nous y plongions attraper une couleur argentée. – Herr Präsident! Demnächst werden wir ein silbernes Jubiläum feiern: die Direktwahl dieses Parlaments jährt sich zum 25. Mal. - Monsieur le Président, nous aller fêter sous peu un jubilé d’argent: voil� 25� ans que notre Parlement est un organe élu au suffrage direct.
verficken