franska-tyska översättning av au moins

mindestens
Wir brauchen noch mindestens ein weiteres Jahr. Il nous faut encore au moins un an de plus. Es gibt mindestens zwei Probleme. Il y a au moins deux problèmes. Ich selbst kannte mindestens die Hälfte von ihnen. Pour ma part, j'en connaissais au moins la moitié.
wenigstensHoffentlich ist es Ihnen wenigstens eine Lehre. Alors, au moins, qu'à quelque chose malheur serve. Das ist wenigstens ein Tropfen Positives! Là, les nouvelles sont au moins encourageantes. Man muss sich schon wenigstens melden. Il faut au moins demander la parole pour l'obtenir.

zumindestZumindest das müssen wir erreichen. Nous devons au moins obtenir cela. Wir versuchen zumindest, sie zu unterstützen. Nous essayons au moins de l'assister. Dies ist zumindest unser Eindruck. C'est tout au moins l'impression que nous en avons.
allerwenigstens
zum Mindesten
zumindestensDas wäre zumindestens problemnah und adäquat. Ce serait au moins une façon de traiter le problème de manière appropriée. Es ist beschämend, daß es uns nicht gelingt, die Toleranz oder zumindestens das Nebeneinanderwohnen in diesem Bereich zu ermöglichen. C'est une honte que nous ne parvenions pas à y assurer la tolérance ou tout au moins la cohabitation.