franska-tyska översättning av avortement

AbtreibungdieDies ist ein indirekter Angriff auf das Recht auf Abtreibung. C'est une attaque indirecte contre le droit à l'avortement. Eine positive Einstellung zur Abtreibung ist für mich undenkbar. En outre, je ne peux pas concevoir que l'on soit en faveur de l'avortement. Ich stimme nur den Aspekten nicht zu, die sich auf die Abtreibung beziehen. Je marque seulement mon désaccord à propos des aspects liés à l'avortement.
SchwangerschaftsabbruchderAber der Schwangerschaftsabbruch ist ein soziales Drama, das es gibt. Mais l'avortement est un drame social bien réel. In den meisten Ländern ist der Schwangerschaftsabbruch übrigens legal. D'ailleurs, l'avortement est légalisé dans la plupart des pays. Diese umfasst den Schwangerschaftsabbruch und damit Abtreibungen! Celle-ci englobe l'interruption de grossesse et donc l'avortement !

Abbruchder
Ich kann auch nicht zustimmen, dass ein Abbruch die Menschen davon befreit, über die Folgen und die Verantwortung nachzudenken, die sie eingehen, wenn sie sexuell aktiv werden. Je ne suis pas non plus d'accord pour que l'avortement évite aux gens de réfléchir aux conséquences et aux responsabilités qui vont de pair avec une activité sexuelle.
Abgangder
Abortder
Abortus
Fehlgeburtdie
Misserfolgder

scheitern
Als Beispiel dafür möchte ich das Scheitern der Europäischen Verfassung anführen. Je pourrais citer comme exemple l’avortement de la Constitution européenne. Eine Abtreibung ist ein Scheitern für den Vater, der sich oft feige davondrückt. L’avortement représente un échec pour le père, qui se dégonfle souvent. Ich glaube, wir sollten uns wenigstens in einem Punkt einig sein, dass jede Abtreibung eine Katastrophe und ein Scheitern ist. Je pense que nous devrions être unis au moins sur un point: chaque avortement est une catastrophe et un échec.