franska-tyska översättning av bannissement

acht
ÄchtungdieWir stimmen erst einmal ab, wobei wir das Wort "Ächtung" und die Namen zunächst weglassen. Nous passons maintenant au vote sur la suppression du terme «bannissement» et des noms propres. Unser Parlament sollte erkennen, dass auch nichtstaatliche Akteure bei der Ächtung von Landminen mitwirken müssen. Notre Parlement devrait reconnaître que des acteurs non-étatiques devraient également être impliqués dans le bannissement des mines terrestres. Von der frühmittelalterlichen Strafe der Ächtung zur Brandmarkung und von der Isolierung zur Vogelfreierklärung besteht dann nur noch ein gradueller Schritt. Du bannissement, châtiment en usage au début du Moyen-Age, à la stigmatisation, de l'isolement à la mise hors la loi, il n'existe dès lors qu'un pas.

bann
Bannder
Exildas
VerbannungdieDiese Verbannung ist eine Verletzung des Grundsatzes der Gleichbehandlung vor dem Gesetz gemäß Artikel 7 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte. Ce bannissement viole le principe d'égalité devant la loi inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, article 7.