franska-tyska översättning av basculer

kippen
Bei Unfällen von großen Bussen ist das ganz anders: Sie kippen in der Regel um. Les choses sont bien différentes pour les grands autobus: en cas d’accident, ils ont tendance à basculer. Und dass wir Europaabgeordneten, wenn wir mehrheitlich nicht mit dem einverstanden sind, was sie unterzeichnet haben werden, in der Lage sind, die Referenden in Richtung „Nein“ kippen zu lassen. Et que si nous, les députés européens, en grande majorité, nous ne sommes pas d’accord avec ce qu’ils auront signé, nous sommes capables de faire basculer les référendums vers le "non".
schaukeln
schwanken
sich winden
taumeln
wankeln