tyska-franska översättning av benachteiligung

discriminationRien ne justifie pareille discrimination. Für eine solche Benachteiligung gibt es keinen Grund. Mme Lambert a dit qu' il faut éviter la discrimination. Frau Lambert sagte, eine Benachteiligung müsse vermieden werden. Les craintes de discrimination en Irlande du Nord ne sont pas des mythes, ce sont des faits obstinés. Ängste vor Benachteiligung sind in Nordirland keine Ammenmärchen, sie sind nackte Tatsachen.
handicapToutes les réglementations nécessaires ne peuvent en aucun cas provoquer un handicap. Elles ne peuvent pas non plus diminuer les chances des femmes sur le marché du travail. All diese notwendigen Regelungen dürfen zu keiner Benachteiligung führen. Sie dürfen auch die Chancen der Frauen auf dem Arbeitsmarkt nicht verringern. Je pense plus particulièrement à l'encouragement des enseignantes qui, dans un univers technique souvent dominé par les hommes, souffrent d'un handicap qui ne peut être admis plus longtemps. Ich weise besonders auf die notwendige Förderung von weiblichen Lehrern hin, deren Benachteiligung in der oft von Männern beherrschten technischen Welt nicht länger hingenommen werden kann.

Ordbok