franska-tyska översättning av bronze

Bronzedie
Der Bronzesoldat war lediglich ein Vorwand. Le Soldat de bronze n'était qu'un prétexte. Dabei dürfen wir auch nicht den Anlass dieser Ereignisse vergessen: den "Bronzenen Soldaten". Nous ne pouvons pas non plus ignorer l'origine de ces événements: le Soldat de bronze. Ich gratuliere dem ungarischen Team von ganzem Herzen, ebenso den Silbermedaillengewinnern aus Großbritannien und dem Bronze-Team aus Griechenland. Je félicite chaleureusement l'équipe hongroise, ainsi que la médaille d'argent, la Grande-Bretagne, et la médaille de bronze, la Grèce.
braun

braungebrannt
bronze
Der Bronzesoldat war lediglich ein Vorwand. Le Soldat de bronze n'était qu'un prétexte. Dabei dürfen wir auch nicht den Anlass dieser Ereignisse vergessen: den "Bronzenen Soldaten". Nous ne pouvons pas non plus ignorer l'origine de ces événements: le Soldat de bronze. Ich gratuliere dem ungarischen Team von ganzem Herzen, ebenso den Silbermedaillengewinnern aus Großbritannien und dem Bronze-Team aus Griechenland. Je félicite chaleureusement l'équipe hongroise, ainsi que la médaille d'argent, la Grande-Bretagne, et la médaille de bronze, la Grèce.
Bronzemedailledie
bronzenDabei dürfen wir auch nicht den Anlass dieser Ereignisse vergessen: den "Bronzenen Soldaten". Nous ne pouvons pas non plus ignorer l'origine de ces événements: le Soldat de bronze. Als Denkmal für einen Befreier errichtet war der "Bronzene Soldat" ein Symbol für sehr schmerzliche Erfahrungen vieler Esten. Érigé à la gloire d'un libérateur, le Soldat de bronze évoquait pour de nombreux Estoniens le souvenir d'expériences extrêmement douloureuses. In jener Nacht wurde der "Bronzene Soldat" von Tõnismäe auf den Militärfriedhof gebracht, wo er gestern wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. Cette nuit-là, le Soldat de bronze a été transporté de Tõnismäe au cimetière militaire, où il est depuis hier de nouveau accessible au public.
nachgießen