franska-tyska översättning av citation

ZitatdasAn den Schluss möchte ich ein kurzes Zitat stellen. Je terminerai par cette brève citation. Ich weiß, Herr Kommissar, dass Ihnen dieses berühmte Zitat ebenfalls bekannt ist. Je sais que le commissaire connaît bien cette célèbre citation. All dies sind Zitate von Herbert Bösch. Ce sont toutes des citations de Herbert Bösch.
AnführungDie Anführung in den Bankenrichtlinien, insbesondere in der zweiten, läßt Raum für schwerwiegende juristische Unsicherheiten. La citation dans les directives bancaires, la deuxième en particulier, suscite de graves incertitudes juridiques.

Auskunftsanordnungdie
LadungdieZitatende. Das sind Worte, aber doch Worte aus der Ecke, aus der die Ladung kommt, und um diese Ladung geht es in dieser Debatte. Fin de citation. Ce ne sont que des mots, mais ce sont des paroles prononcées par ceux qui procurent le fret, Monsieur le Président, et c'est du fret qu'il est question dans ce débat.
VorladungdieDie Unterschiedlichkeit der Rechtssysteme ist beispielsweise bei der Art und Weise der Vorladung zu beachten. La diversité de systèmes juridiques doit être respectée, je pense, par exemple, au mode de citation.
Zitierungdie
Zwangsvorladungdie

Ordbok