franska-tyska översättning av consolider

konsolidierenWir müssen dies konsolidieren und zukunftsfähig machen. Nous devons le consolider et le rendre durable. Wir müssen das schon Bestehende konsolidieren. Nous devons consolider ce qui existe déjà. Es hat sich gezeigt, dass dieses System funktioniert. Also müssen wir es konsolidieren. Nous avons besoin de consolider ce système qui a fait ses preuves.
befestigen

festigenSeine Werteordnung wird sich festigen. Elle consolidera son système de valeurs. Wir müssen die in der Vereinbarung von Kopenhagen erzielten Fortschritte festigen. Il nous faut consolider les progrès réalisés avec l'accord de Copenhague. Die afrikanischen Länder müssen zusammenarbeiten, um ihre Zukunft zu festigen. Les pays africains doivent collaborer pour consolider leur avenir.
untermauernIch hoffe, daß die Türkei den sozialen Dialog und die aktive Arbeitsmarktpolitik weiter ausbauen kann, um den Anpassungsprozeß zu untermauern. J' espère que la Turquie continuera d' élargir le dialogue social et la politique active en matière d' emploi afin de consolider le processus d' adaptation.
verfestigenDas könnte bestehende Ungleichheiten verfestigen und neue hervorbringen, doch diese Herausforderungen können auch in Chancen verwandelt werden. Cela pourrait consolider les disparités existantes et en créer de nouvelles, mais ces défis peuvent également être transformés en opportunités.