franska-tyska översättning av controverse

Kontroversedie
Es ist daher sinnvoll, mit der Beurteilung der Kontroverse zu beginnen. Il est donc approprié de commencer par évaluer la controverse. Das wäre die Antwort auf diese Kontroversen zur Europapolitik. Cela serait la réponse aux controverses sur la politique européenne. Dies ist ein heikles Thema, das auch innerhalb der Kommission zu einiger Kontroverse geführt hat. C'est un point sensible qui a également donné lieu à une certaine controverse au sein de la Commission.
Meinungsverschiedenheitdie

StreitfrageEigentlich betrifft die größte Streitfrage, die noch offen ist, diese mobilen Maschinen und ihre Kraftstoffe. Nous pouvons dire que la plus grande controverse encore en suspens porte sur ces types de machines et sur le carburant qu'elles utilisent.
umstritten
Die Beweise für den Klimawandel sind umstritten. Les preuves du changement climatique sont sujettes à controverse. Dieser Punkt ist, soweit ich weiß, nicht umstritten. Je suppose que cela n'éveillera pas la controverse. Dieser Vorschlag ist vielschichtig und zugleich umstritten. Cette proposition est à la fois complexe et sujette à controverse.