franska-tyska översättning av coordonner

abstimmenEs ist wichtig sicherzustellen, dass wir uns abstimmen. Faisons en sorte de coordonner notre action. Sie sagen uns immer: "Es ist wichtig, wir müssen uns aufeinander abstimmen, ich werde dafür sorgen, dass wir uns aufeinander abstimmen ...". Vous nous dites toujours: "c'est important, il faut coordonner, je vais coordonner...". Wir müssen also besser zusammenarbeiten und uns besser abstimmen. Nous devons donc coopérer plus étroitement et coordonner davantage nos actions.
koordinierenMeines Erachtens müssen wir unsere Anstrengungen koordinieren. Je crois qu’il faut coordonner les efforts. Wir können hier nur koordinieren. Nous ne pouvons ici que coordonner le tout. auch weiterhin die Maßnahmen der Europäischen Union in Bezug auf SARS zu koordinieren; continuer à coordonner les actions de l'UE relatives au SRAS;

Ordbok