franska-tyska översättning av critique

Kritikdie
Eine Kritik, die uns alle betrifft. C'est une critique qui nous concerne tous. Immer noch gibt es Kritik am Kompromiss. Certains restent critiques à l'égard de ce compromis. Diese Kritik ist äußerst ungerecht. Il s' agit là de critiques totalement injustifiées.
kritischDies ist unser kritischer Standpunkt. Telle est notre position critique. Zunächst eine kritische Anmerkung. Premièrement, une note critique. Besonders gegenüber dem Einsatz von GVO ist die Bevölkerung sehr kritisch. La population est très critique, particulièrement par rapport à l' utilisation des OGM.

Besprechungdie
Kritikerder
Kritikerindie
Rezensiondie
TadelderDamit will ich nicht sagen, daß die Bananenmarktordnung ohne Fehl und Tadel gewesen wäre. Je ne veux pas dire par là que la réglementation du marché de la banane eût été au-delà de toute critique. Nun frage ich mich, wie die lokale Behörde in Jerusalem genau auf diesen Tadel reagieren soll, wenn sie Anträge auf Baugenehmigungen sowohl in Ost- als auch in Westjerusalem bekommt. Je me demande comment les autorités locales de Jérusalem sont censées réagir à cette critique, alors qu'elles reçoivent des demandes de permis de construire à Jérusalem-Ouest comme à Jérusalem-Est.