franska-tyska översättning av droit de vote

WahlrechtdasBetrifft: Wahlrecht in Gibraltar Objet: Droit de vote à Gibraltar Aber wir sollten beim Wahlrecht beginnen. Cependant, nous devrions commencer par le droit de vote. Nehmen wir zum Beispiel das gemeinsame Wahlrecht. Prenons par exemple le droit de vote européen.
StimmberechtigungdieIn Luxemburg wurde das Quotensystem ohne unsere Beteiligung oder Stimmberechtigung bis 2014 verlängert. À Luxembourg, on a décidé de prolonger le régime des quotas jusqu'en 2014, sans que nous ayons pu intervenir ou exercer notre droit de vote.

StimmrechtdasEbenso gut könnten wir ihnen das Stimmrecht verweigern. Autant les priver de droit de vote. Jeder Mitgliedstaat sollte einen eigenen vollwertigen Kommissar mit Stimmrecht erhalten. Chaque État membre devrait avoir un commissaire à part entière disposant du droit de vote. Bisher ist es so, dass ein Kollege im Falle der Suspendierung für einige Tage auch sein Stimmrecht verliert. Actuellement, si un collègue est expulsé pendant quelques jours, il perd son droit de vote.
WahlberechtigungEin schwieriges Problem bei allen Wahlen, nicht nur in Entwicklungsländern, ist die Frage nach der Wahlberechtigung. L'un des enjeux difficiles de toute élection, et pas uniquement dans les pays en développement, est de déterminer qui a le droit de voter.

Ordbok