franska-tyska översättning av délégation

DelegationdieEine Delegation von uns befindet sich nun vor Ort. Nous avons à présent une délégation sur place. Wir verlangen sehr viel von unseren Delegationen. On demande beaucoup de nos délégations. Er behauptet, zu der bulgarischen Delegation zu gehören. Il prétend être de la délégation bulgare.
AbordnungdieDarauf zu antworten, wäre für unsere kleine Abordnung vorschnell und unangemessen gewesen. Il aurait été prématuré et inapproprié qu'une délégation partielle donne une réponse. Zweitens sollten wir darüber nachdenken und darüber sprechen, ob wir nicht eine Abordnung in die Ukraine schicken sollten. Deuxièmement, nous devrions envisager et évoquer la possibilité d'envoyer une délégation en Ukraine. Vor vielen Jahren, als er für Verkehr zuständig war, stattete ich ihm mit einer Abordnung britischer Parlamentarier einen Besuch ab. Il y plusieurs années, lorsqu'il était responsable des transports, j'ai conduit une délégation de parlementaires de Westminster pour le visiter.

Anweisungdie
Deputationdie
EntsendungdieDie Entsendung einer offiziellen Delegation war auch nicht beabsichtigt. Mais l'intention n'était pas que ce fût une délégation officielle. Wir fordern also die Entsendung einer EU-Delegation nach Kambodscha. Nous demandons dès lors l’envoi d’une délégation des Nations unies au Cambodge. Auch die Entsendung einer Delegation des Parlaments könnte hilfreich sein. Il pourrait même être utile d’y envoyer une délégation du Parlement.
Schuldübernahmedie