franska-tyska översättning av désindustrialisation

DeindustrialisierungdieDie Deindustrialisierung ist ein Fakt in Europa. par écrit. - La désindustrialisation de l'Europe est une réalité. Unsere Idee besteht keineswegs in der Deindustrialisierung Europas, ganz im Gegenteil. Notre idée n'est pas du tout la désindustrialisation de l'Europe, au contraire. Frau Präsidentin! Gibt es angesichts der Deindustrialisierung der Europäischen Union noch echte Zielsetzungen? au nom du groupe PPE. - Madame la Présidente, reste-t-il une véritable ambition face à la désindustrialisation de l'Union européenne?
EntindustrialisierungdieDrittens muss ein umfangreicher europäischer Plan gegen die Entindustrialisierung durchgeführt werden. Troisièmement, il convient de lancer un vaste plan européen contre la désindustrialisation. Es gilt, gegen diese Entindustrialisierung Europas anzukämpfen und nicht der Illusion des „Allheilmittels Dienstleistungssektor“ zu erliegen. Il faut lutter contre cette désindustrialisation de l’Europe et ne pas céder au mirage du «tout- tertiaire». Zum ersten Mal in zehn Jahren hat die Kommission einen Rückgang des Wachstums eingestanden, und gemeinsam mit dem Rat zeigt sie sich besorgt über das Ausmaß des Trends zur Entindustrialisierung. Pour la première fois en dix ans, la Commission a reconnu le recul de l’emploi et, avec le Conseil, elle s’inquiète de la gravité du mouvement de désindustrialisation.

Ordbok