franska-tyska översättning av emplacement

Gartender
Grundstückdas

Lagedie
Die Kerntechnik trägt in Japan nicht die Schuld; es ist die Lage. Ce n'est pas la technologie nucléaire qui est en cause au Japon; c'est l'emplacement. Die Lage Europas diktiert ihre Sicherheitsprioritäten und -bedenken. L'emplacement géographique de l'Europe impose des priorités et suscite des préoccupations sécuritaires. Solche Beispiele veranschaulichen nur ansatzweise, wie sehr allein die Lage von Inseln zu einem Wettbewerbsnachteil werden kann. Ce genre de fait illustre amplement à quel point des problèmes d'emplacement peuvent désavantager les îles en matière de concurrence.
Nutdie
Ortder
Platzder
Durch die Normung der Sicherheitsmaßnahmen auf dem Platz selbst wie auch seiner Ausstattung könnten Leben gerettet werden, und Ihre positive Antwort gestern hat mir Mut gemacht. La normalisation des mesures de sécurité, tant au niveau de l'emplacement que de l'équipement des terrains de camping, pourrait épargner des vies. Votre réponse d'hier m'a encouragée.
Schlitzder
Standortder
Über den Standort der Behörde muss übrigens noch entschieden werden. L' emplacement du siège de l' Autorité doit, par ailleurs, encore être désigné. Es wird den Mitgliedstaaten daher möglich sein, die Standorte der daraus hervorgehenden Kulturen zu registrieren. Les États membres auront donc la possibilité de recenser les emplacements des cultures qui en résulteront. Außerdem hat derselbe Rat Mühe, zu einer Entscheidung über den Standort dieser Agenturen zu gelangen. Par ailleurs, ce même Conseil éprouve des difficultés à prendre une décision quant à l’emplacement de ces agences.