franska-tyska översättning av en amont

bergauf
flussaufwärtsDie Wasserqualität, die ein Mitgliedstaat erhält, wird von dem flussaufwärts gelegenen Land bestimmt. Plus le pays se situe en amont du fleuve, plus la qualité de son eau est bonne. Flussaufwärts gelegene Länder nutzen dabei oft ihre natürlichen Vorteile gegenüber den flussabwärts gelegenen Ländern aus. Les pays situés en amont profitent souvent de leurs avantages naturels au détriment de leurs voisins situés en aval. Wie Sie wissen, besteht eine deutliche und anhaltende Spannung in Bezug auf die Wasserverwendung zwischen den flussaufwärts und den flussabwärts gelegenen Ländern Zentralasiens. Comme vous le savez, l'utilisation de l'eau suscite des tensions vives et constantes entre les pays en amont et les pays en aval en Asie centrale.
im VorfeldIm Vorfeld durch den Erwerb von Kompetenzen. En amont, par l’acquisition des compétences. Als Einmischung im Vorfeld der Kommunalwahlen würde es erscheinen. Pour interférer en amont des élections, semblerait-il. Zudem ist im Vorfeld eine ehrgeizige Entwicklungspolitik erforderlich. En amont, une politique ambitieuse d' aide au développement est indispensable.
im Vorhinein
vorab