franska-tyska översättning av faim

Hungerder
Zwei Kinder sterben pro Minute an Hunger. Deux enfants meurent de faim chaque minute. Der Hunger ist nicht halbiert worden, der Hunger hat zugenommen. La faim n'a pas été réduite de moitié, elle a augmenté. Alle sechs Sekunden stirbt ein Kind an Hunger. Un enfant meurt de faim toutes les six secondes.
HungersnotdieDie Öffentlichkeit nimmt den Hunger sehr oft als Fernsehnachricht über eine Hungersnot wahr. La perception de la faim au sein de l'opinion publique se borne souvent aux images de famine à la télévision. Neben politischen und wirtschaftlichen Mitteln müssen auch soziale Instrumente eingesetzt werden, um die Hungersnot abzuwenden. Outre les moyens politiques et économiques, la faim doit également être combattue au moyen d'instruments sociaux. Nach den Berechnungen vieler NRO werden voraussichtlich zwischen 100 000 und 350 000 Menschen infolge einer allgemeinen Hungersnot sterben. D’après les calculs de nombreuses ONG, entre 100 000 et 350 000 personnes pourraient mourir de faim des suites d’une famine généralisée.

Knastder
VerhungerndasMan sagte, dass Indien verhungern würde. On entendait que l'Inde allait mourir de faim. Auch sterben Mädchen im Kleinkindalter infolge von absichtlicher Vernachlässigung und durch Verhungern. Il arrive également que l'on laisse délibérément mourir les bébés filles de faim et de négligence. Jeden Tag verhungern und verdursten etwa 25 000 Menschen. Chaque jour, environ 25 000 personnes meurent de faim et de soif.