franska-tyska översättning av faire réfléchir

nachdenklichDas Wort "Bildschirm" müßte uns übrigens nachdenklich stimmen. Le mot «écran» devrait d'ailleurs nous faire réfléchir. Die Art und Weise, wie jetzt auch die würdevolle Vorbereitung des 50. Jahrestages der Römischen Verträge vorgenommen wird, sollte uns nachdenklich machen. La manière dont sont menés les préparatifs justifiés du 50e anniversaire du traité de Rome devrait nous faire réfléchir. Diese Entscheidung ist vollkommen inakzeptabel, und ich glaube, sie sollte all jene nachdenklich stimmen, die meinen, man würde Ariel Sharon zu einer gemäßigten Haltung drängen, indem man ihn schont. Cette décision est totalement inacceptable et je pense qu'elle doit faire réfléchir tous ceux qui pensent qu'en ménageant Ariel Sharon, on le pousserait à la modération.

Ordbok