franska-tyska översättning av florissant

florierendVor allem der florierende Handel mit Zuchtrindern kam zum Einbruch. Ici, c'est le commerce florissant de l'élevage de bétail qui s'est effondré. Die unheilvolle Herrschaft der Kriegsherren, die Spaltung zwischen den Volksgruppen und der florierende Drogenhandel sind noch nicht ausgemerzt. Nous constatons encore les méfaits des rivalités entre chefs de guerre, de la division ethnique et d'un trafic de drogue florissant. Ein dynamischer, florierender Kultursektor ist für den Erfolg Europas als wissensbasierte Kreativwirtschaft unbedingt notwendig. Un secteur de la culture dynamique et florissant est clairement nécessaire pour faire avancer l'Europe en tant qu'économie créative et basée sur les connaissances.
blühendIch war an Ort und Stelle, als das blühende Klein-Europa von Vukovar vernichtet wurde und Hunderttausende Menschen ihre Heimat und Tausende ihr Leben verloren. J'étais à Vukovar lorsque ce modèle florissant d'Europe à petite échelle a été détruit, que des centaines de milliers de personnes ont perdu leurs maisons et des milliers d'entre elles la vie.

erfolgreich
Warum soll ein erfolgreicher Industriezweig ohne jeglichen Grund mit noch mehr Verwaltungsaufwand belastet werden? Pourquoi surcharger un secteur florissant de bureaucratie, sans justification aucune ?