franska-tyska översättning av fonctionnalité

Featuredas
FunktiondieHerr Präsident! Der ASEM-Prozess erfüllt in politischer Hinsicht eine Doppelfunktion. Monsieur le Président, le processus ASEM revêt, sur le plan politique, une double fonctionnalité. Grundsätzlich begrüßen wir die Einführung von SIS II und dessen Funktionalität. Sur le principe, nous approuvons l'introduction du SIS II et ses fonctionnalités. Die Verbesserung der Zusammenarbeit stärkt die Funktionstüchtigkeit des Binnenmarkts sowie den Wohlstand und die Mitwirkung der Bürgerinnen und Bürger. Le renforcement de la coopération améliorera la fonctionnalité du marché intérieur ainsi que le bien-être et le degré d'inclusion des citoyens.
FunktionalitätdieGrundsätzlich begrüßen wir die Einführung von SIS II und dessen Funktionalität. Sur le principe, nous approuvons l'introduction du SIS II et ses fonctionnalités. In dieser aktuellen Krise sollten wir uns aber nicht nur um bessere Funktionalität hier und heute kümmern. Toutefois, nous ne devons pas seulement nous préoccuper d'améliorer la fonctionnalité dans l'immédiat, pendant la crise actuelle. Die Kommission muss die Verknüpfung dieser Systeme verwalten und ihre Funktionalität erweitern, um Kosten einzusparen. La Commission doit gérer l'interconnexion de ces systèmes et élargir leurs fonctionnalités afin de réduire les coûts.
Merkmaldas