franska-tyska översättning av foulard

Kopftuchdas
Das islamische Kopftuch ist ein Zeichen der Unterdrückung der Frau, ein Zeichen der männlichen Überlegenheit. Le foulard islamique est un signe d’oppression de la femme, un signe de la supériorité masculine. Den Empfehlungen in Ziffer 127 schließe ich mich nicht an, da ich ein Verbot von Kopftuch und Hijab nicht unterstütze. Quant au paragraphe 127, je ne soutiens pas ces mesures, de même que je suis défavorable à une interdiction des foulards et des hidjabs. Wenn sich die Frauen weigern, das Kopftuch abzulegen, können sie keine Universität besuchen und nicht im öffentlichen Dienst arbeiten. Les femmes qui refusent d’ôter leur foulard ne peuvent pas fréquenter l’université et ne peuvent pas travailler dans la fonction publique.
Halstuchdas

Nickituchdas
schal
Ich nehme an, weibliche Abgeordnete könnten Schals bekommen haben, doch bin ich überrascht, dass keine der Damen heute Nachmittag hier einen Schal trägt. Je suppose que les dames de cette Assemblée ont reçu des foulards, bien que, à ma surprise, aucune dame ne porte de foulard cet après-midi.
Schalder
Ich nehme an, weibliche Abgeordnete könnten Schals bekommen haben, doch bin ich überrascht, dass keine der Damen heute Nachmittag hier einen Schal trägt. Je suppose que les dames de cette Assemblée ont reçu des foulards, bien que, à ma surprise, aucune dame ne porte de foulard cet après-midi.
Seidenhalstuchdas
Seidenschal
Umhangder