franska-tyska översättning av habileté

Fertigkeitdie
Fingerfertigkeitdie
GeschickdasIch beglückwünsche sie zu ihrem Geschick. Je les félicite pour leur habileté. Es bedarf dazu starken politischen Willens, großer Entschlossenheit und auch großen Geschicks. Ils exigent une volonté politique forte, une grande résolution et aussi une grande habileté. Den Dänen war klar, dass sie eine Einigung erreichen konnten, und sie haben sie mit großem Geschick, wie ich meine, erreicht. Les Danois savaient qu'ils pouvaient parvenir à un accord et ils y sont arrivés - grâce à leur grande habileté, selon moi.
GeschicklichkeitdieIch möchte dem deutschen Ratsvorsitz und vor allem Ihnen, Frau Merkel, für Ihre Geschicklichkeit und Scharfsicht während der Verhandlungen danken. Je tiens à féliciter la Présidence allemande, et particulièrement vous-même, Madame Merkel, pour votre habileté et votre clairvoyance lors de la négociation.
Gewandtheitdie
Kompetenzdie

Könnendas
Ich hoffe sehr, dass Sie mithilfe Ihres gesamten diplomatischen Könnens auch Ihre Kollegen im Rat von der Dringlichkeit dieser Sache überzeugen können. J’espère que vous pourrez utiliser toute votre habileté diplomatique pour convaincre également vos amis au Conseil de l’urgence.
Kunstdie
Talentdas