franska-tyska översättning av hostile

feindlich
Gemäß seinem Vorschlag wird die Entscheidung über ein feindliches Übernahmeangebot den Anteilseignern überlassen. Dans cette dernière, la décision relative à une offre hostile est laissée aux actionnaires. Die Menschenwürde muss auf dem Spiel stehen, und es muss ein feindliches oder demütigendes Umfeld bestehen. Il faut qu'il y ait atteinte à la dignité humaine, et il faut un environnement hostile ou humiliant. Feindliche Übernahmen sind ein wesentlicher Bestandteil der normalen Arbeitsweise des Marktes. Les OPA hostiles font partie intégrante du fonctionnement normal du marché.
abhold

erbittert
feindseligDies wurde sehr feindselig aufgenommen. J'ai reçu un accueil très hostile. Da sollte er dann nicht überrascht sein, wenn die Öffentlichkeit im Vereinigten Königreich feindselig reagiert. Il ne devrait pas être surpris que l’opinion publique au Royaume-Uni réagisse de manière hostile. Frau Diamantopoulou, Sie sagen, bei dieser Konferenz habe ein feindseliges Klima geherrscht. Madame Diamantopoulou, vous soutenez que cette Conférence s' est déroulée dans un climat hostile.
hässlich
verhasst