franska-tyska översättning av illégitime

illegitimNicht alles, was illegal ist, ist illegitim. Inversement, tout ce qui est illégal n' est pas forcément illégitime. Das halte ich für völlig illegitim. Je considère que cela est totalement illégitime. Mit der illegitimen, brutalen und gefährlichen Regierung dieses Landes muss hart umgegangen werden. Son gouvernement est illégitime, brutal et dangereux et nous devons faire preuve de fermeté.
unehelich

unrechtmäßigZuallererst muß anerkannt werden, daß die Verschuldung der Dritten Welt unrechtmäßig ist. Il convient avant tout de reconnaître que la dette du Tiers-monde est illégitime. Einige sagen, der Krieg sei nicht durch die Vereinten Nationen legitimiert, und andere sagen, er sei illegal und unrechtmäßig. Il y en a qui disent que la guerre n'a pas la légitimité des Nations unies, et d'autres qui disent qu'elle est illégale et illégitime. Die Verfassung, die in zwei Referenden abgelehnt wurde, ist demnach undemokratisch, feige und unrechtmäßig. Nous pouvons donc dire que l'adoption de la Constitution, qui ne tient pas compte du refus marqué à l'occasion de deux référendums, est antidémocratique, lâche et illégitime.