tyska-franska översättning av unrechtmäßig

abusif
illégalementElle s'est vue dépouillée illégalement de ses droits. Sie wurde unrechtmäßig ihrer Rechte enthoben. Vingt personnes ont été tuées et plus de 1 200 fermes occupées illégalement. Zwanzig Menschen wurden getötet, mehr als 1 200 Farmen wurden unrechtmäßig besetzt. Elle doit exiger le remboursement des taxes retenues illégalement par les Israéliens. Sie muss die Rückzahlung der von den Israelis unrechtmäßig einbehaltenen Steuern fordern.

illégitimeIl convient avant tout de reconnaître que la dette du Tiers-monde est illégitime. Zuallererst muß anerkannt werden, daß die Verschuldung der Dritten Welt unrechtmäßig ist. Il y en a qui disent que la guerre n'a pas la légitimité des Nations unies, et d'autres qui disent qu'elle est illégale et illégitime. Einige sagen, der Krieg sei nicht durch die Vereinten Nationen legitimiert, und andere sagen, er sei illegal und unrechtmäßig. Nous pouvons donc dire que l'adoption de la Constitution, qui ne tient pas compte du refus marqué à l'occasion de deux référendums, est antidémocratique, lâche et illégitime. Die Verfassung, die in zwei Referenden abgelehnt wurde, ist demnach undemokratisch, feige und unrechtmäßig.

Ordbok