franska-tyska översättning av inaliénable

unabdingbar
Das Recht Israels auf eine Existenz in Frieden und Sicherheit ist unabdingbar. Le droit d'Israël à exister en paix et en sécurité est inaliénable. Das ist eine verschleierte Art und Weise, der Frau das unabdingbare Recht auf Abtreibung zu verwehren. C'est là une manière déguisée de refuser le droit à l'avortement, droit inaliénable de la femme. Was die Verhältnismäßigkeit anbelangt, so muss diese in allen Fällen eine unabdingbare Forderung sein. Quant à sa proportionnalité, elle doit, quoi qu'il en soit, constituer une exigence inaliénable.
unveräußerlichWir nennen sie unveräußerliche Rechte. Nous appelons cela les droits inaliénables. Freie Meinungsäußerung ist ein unveräußerliches Recht. La liberté d’expression est un droit inaliénable. Das Recht auf Aufnahme muss ein unveräußerliches Recht sein. Le droit d’accueil doit être inaliénable.