franska-tyska översättning av inversement

andererseits
Andererseits ist mir aber auch bewusst, dass es sich hier um ein höchst heikles Thema handelt. Inversement, je suis tout à fait conscient du fait que cette problématique est aussi très délicate. Das bedeutet andererseits auch, dass für Ansichten, die von Einzelnen geäußert werden, diese und nur diese allein verantwortlich sind. Inversement, les opinions exprimées par les citoyens n’engagent qu’eux-mêmes et personne d’autre.Andererseits sind Angaben, die wissenschaftlich belegt sind – die wahrheitsgemäß sind –, für die Verbraucher hilfreich. Inversement, les allégations qui sont justifiées scientifiquement - celles qui sont exactes - sont bien entendu utiles aux consommateurs.
im GegenzugIm Gegenzug sind nicht alle großen Forschungszentren gleichbedeutend mit Spitzenleistungen. Inversement, tous les grands centres de recherche ne sont pas synonymes d’excellence.