franska-tyska översättning av justification

RechtfertigungdieEine funktionale Rechtfertigung gibt es nicht. Il n'y a aucune justification fonctionnelle. Das ist eine Erklärung, aber keine Rechtfertigung. C'est une explication, mais en aucun cas une justification. Meines Erachtens ist auch der Begriff "Rechtfertigung" problematisch. Je crois que le terme "justification" pose également problème.
BegründungdieWenn ja, mit welcher Begründung? Si oui, avec quelle justification? Diese Begründung wird veröffentlicht. Cette justification sera rendue publique. Die Begründung für unseren Änderungsantrag ist einfach. Les justifications de notre amendement sont simples.

Eintretendas
Es spielt keine Rolle, wie Terrorismus auftritt, wo er auftritt, wer seine Urheber sind, welche Rechtfertigungen sie vorbringen oder für welche Sache sie eintreten. Peu importent comment les actes terroristes ont lieu, où ils sont perpétrés, qui sont les responsables, les justifications avancées ou les causes qu’ils servent.
EntlastungdieEntsprechend kann das Parlament die Entlastung nicht ohne rechtfertigenden Grund gewähren. Le Parlement ne peut, par conséquent, pas accorder une décharge sans justification. Jetzt müssen wir darüber entscheiden, ob sich die Kommission durch genügend gute Leistungen in diesen fünf Punkten Entlastung verdient hat. Le Parlement avait eu raison de reporter la décharge en mars dernier, et il avait donné cinq justifications.
Rehabilitationdie
Verteidigungdie