franska-tyska översättning av leitmotiv

Leitmotivdas"Arbeit für alle!" , dies könnte das Leitmotiv dieser Aussprache sein. Le leitmotiv de ce débat pourrait bien être «L'emploi, c'est nous». Wir müssen auch am Leitmotiv der territorialen Dimension, dem Polyzentrismus, und natürlich an der Nutzung neuer Technologien arbeiten. Nous devons également travailler au leitmotiv de la dimension territoriale, qui est le polycentrisme, et, assurément, à l'utilisation des nouvelles technologies. Das ist mein Leitmotiv. Ich möchte hier ausdrücklich erklären, daß der Bericht Kuhne dies auch nicht tut. Ceci est mon leitmotiv. Je souhaite déclarer expressément que le rapport Kuhne n' en fait rien.

Ordbok