franska-tyska översättning av leurrer

täuschen
Die Völker dürfen sich durch den Propagandafeldzug nicht täuschen lassen. Malgré la campagne propagandiste, les peuples ne doivent pas se leurrer. Der Jemen steht stellvertretend für all diese Probleme und wir sollten uns nicht in der Tatsache täuschen, dass wir es hier mit einem lokalen Problem zu tun haben. Le Yémen est représentatif de tous ces problèmes et nous ne devons pas nous leurrer en pensant que nous sommes confrontés à un problème local. Wir sollten uns jedoch nicht darin täuschen, daß der Fortschritt gemessen an den Anforderungen, die dieses Parlament stellt, zu gering ist. Nous ne devons toutefois pas nous leurrer, car le progrès représente bien peu en regard des exigences posées par le Parlement.
anlocken

betrügen
Wir müssen damit aufhören, uns selbst zu betrügen, indem wir uns vorstellen, dass die EU in einer federführenden Position war oder dass sie eine solche Rolle annehmen könnte. Nous devons arrêter de nous leurrer en nous imaginant que l'UE s'est trouvée dans une position de leadership ou qu'elle pourrait assumer un tel rôle.
herlocken
ködern
locken
tauschen